The 10 best languages for business

Savvy business owners understand that there is a multitude of opportunities in targeting foreign audiences. After all, native English speakers only make up 4.9% of the global population. But translation strategy is more than producing your content in various languages and sending it out to the world in hopes of attracting new audiences. A plan for prioritizing the languages you target will lead to quicker returns and better efficiency. First, if your research shows that you have a strong demand in specific locales but haven’t yet translated your content for them, then you have some low hanging fruit to pick. But what if you’re launching a new product or you’re already established your in primary foreign markets and aren’t sure where to target next? In this post, we’ll provide the ten best languages for business and why you should consider targeting them for translation. The Most Useful Languages for Business When researching which languages to target, a common approach is to focus on the world’s most popular languages. While this is a good starting point, it fails to consider cultural and diplomatic factors that directly correlate with the translation ROI of a language. Dr. Kai Chan of INSEAD has published a report that tackles…

Exploring the world’s top power languages

The dominance of English worldwide as a lingua franca is well documented, but there are other languages that can also afford their speakers more power than others. Speaking a language can help you unlock a host of opportunities, whether it’s to travel overseas or perhaps connect with another language group in your own country. Some languages have the ability to unlock more opportunities than others, and speaking certain languages can positively alter an individual’s life prospects quite dramatically. So how do you measure the power and importance of a language? One obvious way to do that is to count how many people speak it. But that’s less helpful than asking who speaks that language. Languages gain power if they are used by powerful groups, whether that’s measured in economic, political or military terms. In colonial countries, it’s common for a small language group to dominate over a much larger language population. So the number of people speaking a language is less important than the power that group holds. Sharing a language with a relatively powerful group empowers the individual and tends to open up a greater set of opportunities for them. Measuring power in language The Power Language Index (PLI)…

Ces 8 pays affichent de meilleurs résultats scolaires que la France sans dépenser plus

BUSINESS INSIDER FRANCE Chisato Goya 24 Mai 2019, 14:23 NB: Text below changed from article to reflect that spending on education is expressed per capita (par tête), not per student. https://www.businessinsider.fr/classement-pays-meilleurs-resultats-scolaires-que-france Dépenser plus ne garantit pas forcément de meilleurs résultats. Cette affirmation est vraie dans différents domaines, dont l'éducation. Kai L. Chan, professeur émérite de l'INSEAD Innovation & Policy Initiative, a classé différents pays en fonction du retour sur investissement en matière d'éducation et a partagé les résultats de ses calculs dans un article publié sur un blog de l'école. Il en ressort notamment que les Etats-Unis sont le pays qui dépensent le plus d'argent par étudiant en études supérieures ce qui n'empêche pas, dans l'ensemble, qu'ils ne soient classés qu'en 42e position pour le GMAT, un test standardisé en anglais qui permet de mesurer les compétences jugées importantes pour l'étude du management. Selon des chiffres fournis par Kai L. Chan à Business Insider France, plusieurs pays ont obtenu de meilleurs scores au classement PISA (évaluation visant à tester les compétences des élèves de 15 ans en lecture, sciences et mathématiques) et au test GMAT par rapport à la France alors qu'ils disposaient d'un budget public par étudiant inférieur à…

L’anglais, trop fort

L’anglais, trop fort ANTOINE ROBITAILLE Mardi, 6 novembre 2018 05:00MISE à JOUR Mardi, 6 novembre 2018 05:00 Je suis tombé hier par hasard sur un texte intitulé « Is the English language too powerful ? ». (La langue anglaise est-elle trop puissante ?) L’auteur, Kai Chan, est « distinguished fellow » à l’INSEAD (l’Institut européen d’administration des affaires). Il a grandi à Toronto, mais conseille entre autres le gouvernement des Émirats arabes unis. Chan met des chiffres sur ce qu’on sait intuitivement, soit que la langue anglaise n’a peut-être jamais été aussi forte : c’est la « langue des sciences, des affaires et de la recherche », écrit-il. Le chercheur a dressé un « Power Language Index » (PLI), sorte de palmarès, afin de déterminer quelle est la langue « la plus utile dans la vie d’une personne, dans une perspective mondiale ». Sans surprise, dans le PLI, l’anglais a le score le plus élevé, 0,889. Le mandarin ? 0,411. « Ainsi, écrit Chan, non seulement l’anglais est la langue la plus puissante, elle l’est deux fois plus que sa plus proche rivale. » Montréal Dans sa note publiée par le World Economic Forum, le chercheur se penche sur le cas de Montréal. Il souligne ceci :…

Smart robots set to test management skills

Published in MEED 30 SEPTEMBER 2018 11:58 AM In the second part of our series on managing intelligent machines, Aiowala’s Kai Chan looks at the challenges faced in creating a thriving AI ecosystem in the Gulf. Link to article (requires subscription). Click here for full article. © MEED MEDIA FZ LLC Company number 18693 (Dubai Creative Clusters Authority) Registered address: C/O GlobalData Plc., John Carpenter House, 7 Carmelite Street, London, EC4Y 0BS, UK  

Staying ahead of smart robots

STAYING AHEAD OF SMART ROBOTS Published in MEED Business Review Sep 2018 With the advent of artificial intelligence, managers will need to learn how to oversee smart machines. Click here for full article. © MEED MEDIA FZ LLC  

Parlez-vous polyglotte?

Isabelle Paré, 24 août 2018 (Le Devoir) Ici, on se brûle la langue régulièrement. La partie de sumo à laquelle se livrent le français et l’anglais sur le ring cosmopolite de Montréal figure toujours, pour tout politicien sensé, en haut du palmarès des sujets à fuir comme la peste en campagne électorale. Là où la polémique du « Bonjour-Hi » est devenue une affaire d’État, le sujet fait invariablement exploser le baromètre de la sensibilité collective et fait l’effet du poil à gratter sur le délicat équilibre du vivre ensemble. Mieux vaut donc tourner sept fois l’organe de l’élocution avant de causer diversité linguistique. Or, il en est que la dualité linguistique n’égratigne pas, ou prou, voire ennuie comme un cheveu sur la langue par sa banalité. Toute une délégation d’ici et d’ailleurs converge cette semaine vers Montréal, une légion entière de poly-amoureux des langues qui auraient volontiers vendu leurs chemises pour être nés aux temps bibliques et se faire citoyens de la tour de Babel. Nouba polyglotte Montréal accueille ces jours-ci le LangFest, un rendez-vous qui réunit pour la première fois dans la métropole des polyglottes du monde entier, des athlètes de la diphtongue qui collectionnent les langues comme d’autres les…

LangFest: Interview with Dr Kai Chan

The below is an interview I did for the 2018 edition of LangFest (a polyglot conference) in Montreal. https://www.youtube.com/watch?v=aM-2-xtowvs Bio: Dr Kai L. Chan is a Distinguished Fellow at INSEAD. Previously he was a special adviser to the UAE federal government on competitiveness and statistics, where he focused on that country's positioning on global performance indices. Prior to his stint in the UAE, Dr Chan served as an associate and the in-house economist for a consumer finance merchant banking firm in Manhattan. Before that, he worked in the Singapore office of a global management consulting firm. Chan’s expertise/research cover education, income distribution, migration, government & policy, and performance measurement. He is the creator of the Power Language Index, Gender Progress Index, and Intelligence Capital Index. Dr Chan holds a bachelor’s degree from the University of Toronto and PhD from Princeton University. Kai grew up in Toronto, Canada, but currently resides in Montreal. He speaks English, French, Cantonese, Mandarin and German, and is currently learning Russian. Copyright 2018 - LangFest.org

LangFest: Lunch with Tetsu and Joey / Dîner avec Tetsu et Joey

The below is an interview I did with the organisers of LangFest. https://www.youtube.com/watch?v=mVjgOx7o0iw #LangFest18 www.kailchan.ca Our special guest this week is the man who created the Power Language Index, Dr. Kai Chan.

Diversifying Canada’s most diverse parliament

By Anna Desmarais. Published on Jun 1, 2018 3:00pm (The Weekender Weekender 22 2018) Even after Canada elected its most diverse parliament ever in 2015, there is more work to be done to ensure that the Green Chamber is representative of the Canadian population at large. In 2015, Canada elected its most diverse Parliament ever — but experts say more can be done in the upcoming election to encourage various forms of representation in the Green Chamber. The 42nd Parliament is represented by 47 visible minority MPs from various cultural backgrounds and 10 Indigenous MPs, smashing the previous record of 28 and seven MPs belonging to each respective group. [caption id="attachment_3636" align="alignleft" width="212"] Ziad Aboultaif became the first Lebanese member of Parliament when elected as the Conservative representative of Edmonton—Manning in 2015.[/caption] One of the new faces to emerge from the 2015 election was Conservative MP Ziad Aboultaif, a prominent Lebanese business-owner representing Edmonton—Manning. Aboultaif decided to run for office to give back to the country he now calls home. On October 19, 2015, he became the first Lebanese member of parliament to represent a riding in Western Canada, winning a decisive victory with 47 per cent of the vote. “It…